Τῶν οὐρανίων ταγμάτων ὡς προεξάρχοντα

art-deco-outline-stroke

Ήχος α΄

«Τῶν οὐρανίων ταγμάτων ὡς προεξάρχοντα, καί τῶν ἐν γῇ ἀνθρώπων, ἰσχυρόν σε προστάτην, φύλακα καί ῥύστην, ὑμνοῦμεν πιστῶς, Μιχαήλ ἀρχιστράτηγε, καθικετεύοντες πάσης φθορο­ποιοῦ, ἀλγηδόνος ἡμᾶς ῥύσασθαι».

Ἡ ἑρμηνευτική ἀπόδοσή του ἔχει, ὡς ἑξῆς:

«Ἐσύ, Μιχαήλ Ἀρχιστράτηγε, ὁ ὁποῖος προεξάρχεις τῶν οὐρανίων Ἀγγελικῶν Δυνάμεων καί ἀποβαίνεις ἰσχυρός προστάτης, φύλακας καί σωτήρας, ἕνεκα τῆς παρρησίας σου ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ, ὅλων τῶν πιστῶν ἀνθρώπων, σοῦ ἀπονέμουμε τιμή καί σέ παρακαλοῦμε νά μᾶς προφυλάσσεις, ἔχοντας τή χάρη τοῦ Θεοῦ, ἀπό κάθε σωματική καί ψυχική κάκωση καί ταλαιπωρία».

art-deco-outline-stroke

Ἑρμηνεύει ὁ Ἐντιμολογιώτατος Ἄρχων Ὑμνωδός τῆς Ἁγίας Τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας –
Καθηγητής Βυζαντινῆς Μουσικῆς κ. Πάρης Γκούνας.