Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα
Ήχος πλ. δ΄
«Τῆς μετανοίας ἄνοιξόν μοι πύλας Ζωοδότα· ὀρθρίζει γάρ τό πνεῦμά μου, πρός ναόν τόν ἅγιόν σου, ναόν φέρων τοῦ σώματος, ὅλον ἐσπιλωμένον, ἀλλ’ ὡς οἰκτίρμων κάθαρον, εὐσπλάγχνῳ σου ἐλέει».
Ἡ ἑρμηνευτική ἀπόδοσή του ἔχει, ὡς ἑξῆς:
«Ἄνοιξέ μου, Ζωοδότα Θεέ μου, τίς πύλες τῆς μετανοίας, οἱ ὁποῖες ὁδηγοῦν στό ἔλεός σου. Παρίσταμαι στόν ἅγιο Ναό σου καί ἡ ψυχή μου ἀπό νωρίς τό πρωί εὑρίσκεται σέ προσευχή. Ἔχω ἐπίγνωση, ὅτι ὁ ναός τοῦ σώματός μου, τόν ὁποῖο συνέχει ἡ ψυχή μου, εἶναι ὅλος, γεμᾶτος, ἀπό ἁμαρτίες. Ὡστόσο, μέ πλήρη μετάνοια, καταφεύγω, ἐλπίζοντας στούς οἰκτιρμούς καί στήν ἀγάπη σου γιά ἐμένα τό πλάσμα σου, καί σέ παρακαλῶ, καθάρισέ με ὅλον μέ τό σπλαχνικό σου ἔλεος».
Ἑρμηνεύει ὁ Ἐντιμολογιώτατος Ἄρχων Ὑμνωδός τῆς Ἁγίας Τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας –
Καθηγητής Βυζαντινῆς Μουσικῆς κ. Πάρης Γκούνας.