Ἐγκαινίζου, ἐγκαινίζου ἡ νέα Ἰερουσαλήμ
Ήχος α΄
«Ἐγκαινίζου, ἐγκαινίζου ἡ νέα Ἰερουσαλήμ· ἥκει γάρ σου τό φῶς καί ἡ δόξα Κυρίου ἐπί σέ ἀνατέταλκε. Τοῦτον τόν οἶκον ὁ Πατήρ ᾠκοδόμησε· τοῦτον τόν οἶκον ὁ Υἱός ἐστερέωσε· τοῦτον τόν οἶκον τό Πνεῦμα τό Ἅγιον ἀνεκαίνισε, τό φωτίζον καί στηρίζον καί ἁγιάζον τάς ψυχάς ἡμῶν».
Ἡ ἑρμηνευτική ἀπόδοσή του ἔχει, ὡς ἑξῆς:
«Ποιά εἶναι ἡ νέα Ἰερουσαλήμ; Καί γιατί τελοῦνται τά ἐγκαίνιά της; Δέν πρόκειται γιά τή γνωστή πόλη. Ἀλλά γιά τήν πόλη τοῦ Θεοῦ, δηλαδή τήν Ἐκκλησία, ἡ ὁποία ἄρχισε τή λειτουργία της μέ τή δημιουργία τοῦ φυσικοῦ κόσμου καί τοῦ ἀνθρώπου, ὡς κοινωνία Θεοῦ καί κτίσης. Ὡστόσο, δυστυχῶς, ἡ ἁμαρτία τοῦ ἀνθρώπου σκοτείνιασε, ἔφθειρε, πάλιωσε, γέρασε τήν Ἐκκλησία· γι’ αὐτό ἀνατέλλει ἐκ νέου στό πρόσωπό της ἡ δόξα τοῦ Κυρίου. Καί ἡ ὅλη ζωή τῆς Ἐκκλησίας ἐκφράζεται καί προσφέρεται στά μέλη της, κυρίως, μέσα στόν Ναό. Εἶναι ὁ κάθε Ναός ὁ τόπος, ὅπου λειτουργεῖ καί ἐκπληρώνεται τό ἔργο τῆς οἰκονομίας τοῦ Θεοῦ νά σώσει τόν κόσμο. Δίκαια καί ὁ μελωδός τοῦ παρόντος ὕμνου διαλαλεῖ: Αὐτό τόν οἶκο, ὁ ὁποῖος τώρα ἐγκαινιάζεται, ὁ Θεός Πατέρας, ὡς ἀρχιτέκτονάς του, τόν οἰκοδόμησε. Αὐτό τόν οἶκο ὁ Θεός Λόγος, ὡς ὁ Χριστός, τόν στερέωσε. Αὐτό τόν οἶκο ὁ Θεός, τό Ἅγιο Πνεῦμα, τόν ἀνακαίνισε. Ἀλλά καί ὁ καθένας ἀπό μᾶς, ὡς ψυχοσωματική ὁλότητα, ἀποτελεῖ ἕνα φορητό ναό, τόν ὁποῖο εἴθε νά φωτίζει, νά στηρίζει καί νά ἁγιάζει τό Πανάγιο Πνεῦμα».
Ἑρμηνεύει ὁ Ἐντιμολογιώτατος Ἄρχων Ὑμνωδός τῆς Ἁγίας Τοῦ Χριστοῦ Μεγάλης Ἐκκλησίας –
Καθηγητής Βυζαντινῆς Μουσικῆς κ. Πάρης Γκούνας.